Blancanieves
Jacob y Wilhelm Grimm
Ilustradora: Francesca Dell’Orto
Adaptación: Elena Gallo Krahe
Zaragoza: Edelvives, 2019.
La historia de Blancanieves es conocida por todos, pero lo que hace especial a este libro es el trabajo de ilustración de la italiana Francesca Dell’Orto (Milán, Italia, 1990). Dell’Orto decide crear su Blancanieves con dos elementos singulares: las texturas y los colores intensos. E incluso los momentos de miedo, tensión o tristeza los dota de una vitalidad y calidez cromática que sorprende. Su formación en Vestuario y Escenografía por la Academia de Bellas Artes de Brera, y su maestría en Historia y Filosofía de las Artes Escénicas por la Universidad de Milán están muy presentes en sus ilustraciones.
Migrantes
Issa Watanabe
Barcelona: Zorro Rojo, 2019.
Issa Watanabe (Lima, Perú, 1980) crea este libro silente sobre los migrantes de cualquier tipo, lugar o condición para que los niños y los adultos puedan entender una de las tragedias de nuestros días.
Vibrantes colores de lápiz individualizan a cada uno de los animales antropomorfos que huyen de la muerte que viene tras ellos. Su camino atraviesa desiertos de tierra, de árboles, de arena, de agua, para llegar a un lugar de esperanza, a un sitio donde vuelvan a recuperar la dignidad. De esta historia, que cuenta un fragmento migratorio, no se narra ni el comienzo ni el final. Es un alegato de fantasía, de universalidad, de convivencia, de solidaridad y de esperanza contra esta barbarie de nuestro tiempo.
Enhorabuena a Issa Watanabe por su obra y a Zorro Rojo por su apuesta.
Pueblo frente al mar
Joanne Schwartz
Ilustrador: Sydney Smith
Traductora: Verónica Uribe
Barcelona: Ekaré, 2019.
Este álbum es un homenaje de la autora, Joanne Schwartz (Cape Breton, Canadá), a los pueblos mineros que lucharon contra la pobreza y la desigualdad buscando un futuro mejor. Schwartz narra un día en la vida de una familia de mineros cuyo padre trabaja en una mina bajo el mar. Esta historia, cotidiana y con tintes dramáticos, está contada por el hijo que en un futuro no muy lejano se internará en las entrañas de la tierra para robar su carbón, porque es ley de vida: abuelo y padre mineros. Narrada con magnífica sencillez y claridad, tiene historias paralelas de cierta profundidad.
Las imágenes de Sydney Smith recrean la historia con trazo suelto y dinámico, con gran influencia de la luz. En las ilustraciones se contraponen abierto y libre –el mar– con cerrado y oprimido –la mina–. Juegan con la diversidad de planos y puntos de vista, así como con las diferentes gamas cromáticas que perfilan la evolución del día.
