Les Maletes de llibres és un projecte de la Biblioteca de l’Associació de Mestres Rosa Sensat, que posa a la disposició de docents, educadors i centres diverses maletes de llibres pensats per treballar amb els infants temes com les migracions, la coeducació de nens i nenes o els conflictes.
La maleta sobre Els Drets dels Infants neix amb la idea de fomentar la lectura i el diàleg sobre els seus drets amb els mateixos infants, a través de llibres documentals i informatius, i de ficció.
Donar seguretat i protecció als infants és competència dels adults, però en el dia a dia veiem que aquesta norma es transgredeix contínuament. Poder llegir, mirar, sentir, pensar i parlar per construir un discurs propi democràtic, ser més solidari, empàtic, crític… és el repte que ens proposem amb aquesta selecció de llibres valents.
La recopilació de lectures de la maleta està dirigida a infants d’educació infantil i als nois i noies de cicle superior de primària, i a continuació us en volem mostrar un petit tast, dividit en dotze apartats: el primer és per als llibres documentals o informatius i els altres onze per cada un dels principis des d’on s’han agrupat els articles, amb l’exemplificació dels llibres de ficció:
Llibres informatius
Els Drets de la Infància. Emilio Urberuaga (il.) Francesco Tonucci (prol.) Barcelona: Barcanova, 2014
LÉDU, Stéphanie; FRATTINI, Stéphane. Atles de les desigualtats. Elodie Balandras i Julien Castanié (ils.) Barcelona: Cruïlla
Tuckermann, Anja. Tota la gent del món! Vides de tots clors. Tine Schulz (il.) Barcelona: Takatuka, 2016
Tots els nens i nenes som importants, i jo també ho sóc
BIDDULPH, Rob. No com tots. València: Andana, 2016
LASSERRE, Hélène. Meravellosos veïns. Gilles Bonotaux (il.) Barcelona: BiraBiro, 2016
SILEI, Fabrizio. L’autobús de la Rosa. Maurizio A.C. Quarello (il.); Anna Casassas (trad.) Albolote: Barbara Fiore, 2012
SÍS, Peter. Madlenka. Barcelona: Ekaré, 2018
Tinc dret a una vida digna, i a rebre atenció per créixer de manera sana i feliç
ESCALA, Jaume. Els Nens del mar. Carme Solé Vendrell (il.) Barcelona: Corre la Voz, 2018
JADOUL, Émile. Que ve el llop! Barcelona: Baula, 2004
LAWSON, Jon Arno. Un Camí de flors. Sydney Smith (il.) Barcelona: Libros del zorro rojo, 2017
VAN OMMEN, Sylvia. La sorpresa. México: Fondo de Cultura Económica, 2004
Tinc dret a tenir un nom i a ser d’un lloc
ALTÉS, Marta. ¡No! Barcelona: Thule, 2013
CHIH-YUAN CHEN. Guji Guji. Jordi Portavella (trad.) Barcelona: Thule, 2003
DEACON, Alexis.Coco i Piu. Isabel Olid (trad.) Barcelona: Ekaré, 2012
NILSSON, Ulf. El primer caso. Gitte Spee (il.) Madrid: Harper Collins, 2018
VANDER ZEE, Ruth. La història de l’Erika. Roberto Innocenti (il.) Maria Lucchetti (trad.) Pontevedra: Kalandraka, 2014
Tinc dret a un habitatge, a tenir un plat a taula, a poder anar al metge, a jugar i a descansar…
ALEMAGNA, Beatrice. Un gran dia de res. Barcelona: Combel, 2016
LEWIS, J. Patrick. La Casa. Roberto Innocenti (il.); Jaume Subirana Ortín (trad.) Barcelona: Símbol, 2010
PÉREZ HERNANDO, Fernando. Armando. Txell Freixenet Raspall (trad.) Barcelona: Takatuka, 2016
SCHAAPMAN, Karina. La casa dels ratolins. Marina Espasa (adapt.); Ton Bouwer (fot.) Barcelona: Blackie Books, 2015
Tinc dret que em cuidin quan estic malalt i rebre una atenció especial si tinc problemes o pateixo alguna discapacitat mental o física
CARRIER, Isabelle. El cassó del Gerard. Barcelona: Joventut, 2010
DUBUC, Marianne.El león y el pájaro. Girona: Tramuntana, 2014
NESQUENS, Daniel.Com un peix a l’aigua. Riki Blanco (il.) Barcelona: Thule, 2007
PAVÓN, Mar. Inseparables. María Girón (il.) Girona: Tramuntana, 2015
Tinc el dret d’estar amb la meva família, a la comprensió i a l’amor dels pares i de la societat
FARDELL, John. El Dia que es van menjar en Lluís. Raquel Solà (trad.) Barcelona: Joventut, 2013
MORGENSTERN, Susie. Cartes d’amor de 0 a 10. Jordi Vidal (trad.) Lleida: Pagès, (Nandibú) 2014
MOREAU, Laurent. Una familia salvatge. Barcelona: Zorro Rojo, 2017
ROSEN, Michael. Anem a caçar un ós. Helen Oxenbury (il.); Isabel Olid (trad.) Barcelona: Ekaré, 2013
Tinc dret a anar a l’escola i a aprendre moltes coses
BUITRAGO, Jairo. Eloísa y los bichos. Rafael Yockteng (il.) Madrid: El Jinete Azul, 2012
MIYAKOSHI, Akiko. Concert de piano. Barcelona: Ekaré, 2013
SHIRIN, Yim Bridges. El Desig de la Ruby. Sophie Blackall (il.) Barcelona: Serres, 2005
WILLIS, Jeanne. Odio la escuela. Tony Ross (il.) Barcelona : Océano Travesía, 2014
Tinc dret que em protegeixin davant d’una situació d’emergència, de risc i perill com ho és la guerra i les migracions
BACHELET, Gilles. El cavaller impetuós. Barcelona: Joventut, 2015
BRECHT, Bertolt. La Croada dels nens. Carme Solé Vendrell (il.) Jaume Escala (vers.) Barcelona: Magenta, 2011 (Els Contes d’Aram)
FLEISCHMAN, Paul. El diario de las cajas de fósforos.Bagram Ibatoulline (il.) Susana Tornero (trad.) Barcelona: Joventut, 2013
GOLDSTYN, Jacques. Azadah. Teresa Farran (trad.) Barcelona: Joventut, 2017
RASPALL, Joana. Podries. Ignasi Blanch (il.) Barcelona: Takatuka, 2017
RODRÍGUEZ, Mónica. Alma y la isla.Esther García (il.) Madrid: Anaya, 2016
SANNA, Francesca. El viaje. Susana Rodríguez (trad.) Madrid: Impediments, 2016 (La Pequeña Impedimenta)
Cap nen o nena no ha de ser maltractat ni explotat
GRAVETT, Emily. ¡El Lobo no nos morderá! Joana Delgado (trad.) Barcelona: Picarona, 2016
NILSSON, Frida. Pirates de la mar de Gel. Alexander Jansson (il.) Elena Martí i Segarra (trad.) Barcelona: Viena, 2018 (El Jardí Secret de Viena; 22)
NORAC, Carl. Sentimento. Rébk Dautremer (il.) Jordi Vidal (trad.) Barcelona: Baula, 2006
ZIRALDO. Flicts. María Tena (trad.) Madrid: This side up, 2006
Tenim dret a viure en un món solidari, d’amistat i justícia entre tothom. Som diferents, però ens assemblem molt!
BRUEL, Christian; GALLAND, Anne; BOZELLEC, Anne. Julia, la niña que tenía sombra de chico. Antonio Ventura (trad.) Madrid: El Jinete Azul, 2011
HALL, Michael.Vermell: Història d’una cera de colors. Roser Rimbau (trad.) Barcelona: Takatuka, 2017
KLASSEN, Jon. Hem trobat un barret. Júlia Bas (trad.) Santander: Milrazones, 2016 (Milratones)
RODARI, Gianni. Uno y Siete. Beatrice Alemagna (il.) Marnella Terzi (trad.) Madrid: SM, 2001
Tots els nens i nenes tenim dret a la intimitat i a expressar el que pensem
GRIVE, Catherine. La mentida. Frédériqie Bertrand (il.) Laura Sandoval (trad.) Madrid: Siruela, 2017
MOEYAERT, Bart. La carta que va trobar la Rosie. Dins de: Atreveix-te amb tres. Caroline de Jong i Gustau Raluy (trad.) Artur Laperla (il.) Barcelona: Cruïlla, 2010, (El Vaixell de Vapor. Sèrie blava, 170)
SAKAI, Komako. La pequeña Ana. Barcelona: Corimbo, 2014
SKÁRMETA, Antonio. La composición. Alfonso Ruano (il.) Madrid: SM/Ekaré, 2000
VILLANUEVA, Muriel. Duna (Diari d’un estiu) Ferran Orta (il.) Barcelona: Babulinka Books, 2015
ZEVEREN, Michel Van. La puerta. Rafael Ros (trad.) Barcelona: Corimbo, 2008
Si voleu més informació, consulteu la Maleta:
