Las Maletas de libros es un proyecto de la Biblioteca de la Associació de Mestres Rosa Sensat, que pone a disposición de docentes, educadores y centros varias maletas de libros pensados para trabajar con los niños temas como las migraciones, la coeducación de niños y niñas o los conflictos.
La maleta sobre Los Derechos de la infancia nace con la idea de fomentar la lectura y el diálogo sobre sus derechos con los mismos niños, a través de libros documentales e informativos, y de ficción.
Dar seguridad y protección a los niños es competencia de los adultos, pero en el día a día vemos que esta norma se transgrede continuamente. Poder leer, mirar, sentir, pensar y hablar para construir un discurso propio democrático, ser más solidario, empático, crítico… es el reto que nos proponemos con esta selección de libros valientes.
La recopilación de lecturas de la maleta está dirigida a niños de educación infantil y los chicos y chicas de ciclo superior de primaria, y a continuación os queremos ofrecer una pequeña muestra, dividida en doce apartados: el primero es para los libros documentales o informativos y los otros once por cada uno de los principios desde donde se han agrupado los artículos, con la ejemplificación de los libros de ficción:
Libros informativos
Los Derechos de la Infancia. Emilio Urberuaga (il.) Francesco Tonucci (prol.) Anaya, 2014
LEDU, Stéphanie; FRATTINI, Stéphane. Atles de les desigualtats. Elodie Balandras y Julien Castanié (ils.) Barcelona: Cruïlla
Tuckermann, Anja. ¡Todo el mundo! Vidas de todos colores. Tine Schulz (il.) Patric de San Pedro (trad.) Takatuka, 2016
Todos los niños y niñas somos importantes, y yo también lo soy
BIDDULPH, Rob. No como todos. Andana, 2017
LASSERRE, Hélène. Maravillosos vecinos. Gilles Bonotaux (il.) BiraBiro, 2016
SILEI, Fabrizio. El autobús de Rosa. Maurizio A.C. Quarello (il.); Cecilia Filipetto (trad.) Barbara Fiore, 2011
SÍS, Peter. Madlenka. Barcelona: Lumen, 2002
Tengo derecho a una vida digna, y recibir atención para crecer de manera sana y feliz
ESCALA, Jaume. Los Niños del mar. Carme Solé Vendrell (il.) Corre la Voz, 2018
JADOUL, Émile. ¡Que llega el lobo! Edelvives, 2003
LAWSON, Jon Arno. Un camino de flores. Sydney Smith (il.) Libros del zorro rojo, 2017
OMMEN, Sylvia van. La sorpresa. México: Fondo de Cultura Económica, 2004
Tengo derecho a tener un nombre y ser de un sitio
ALTÉS, Marta. ¡No! Thule, 2013
CHIH-YUAN CHEN. Guji Guji. Aloe Azid (trad.) Thule, 2005
DEACON, Alexis. Coco y Pío. Ekaré, 2014
NILSSON, Ulf. El primer caso. Gitte Spee (il.) Madrid: Harper Collins, 2018
VANDER ZEE, Ruth. La historia de Erika. Roberto Innocenti (il.) Xosé Manuel González (trad.) Kalandraka, 2014
Tengo derecho a una vivienda, a tener un plato en la mesa, poder ir al médico, a jugar y descansar …
ALEMAGNA, Beatrice. Un gran día de nada. Bel Olid (trad.)Barcelona: Combel, 2016
LEWIS, J. Patrick. La Casa. Roberto Innocenti (il.); Símbolo 2010
PÉREZ HERNANDO, Fernando. Armando. Takatuka, 2016
SCHAAPMAN, Karina. La casa de los ratones. Goedele De Sterck (trad.) Blackie Books, 2015
Tengo derecho que me cuiden cuando estoy enfermo y recibir una atención especial si tengo problemas o sufro alguna discapacidad mental o física
CARRIER, Isabelle. El cazo de Lorenzo. Elodie Bourgeois (trad.) Juventud, 2010
DUBUC, Marianne. El león y el pájaro. Tramuntana, 2014
NESQUENS, Daniel. Como pez en el agua. Riki Blanco (il.) Thule, 2007
PAVÓN, Mar. Inseparables. María Girón (il.) Tramuntana, 2015
Tengo el derecho de estar con mi familia, a la comprensión y al amor de los padres y de la sociedad
FARDELL, John. El Día que se comieron Luis. Raquel Solà (trad.) Juventud, 2013
MORGENSTERN, Susie. Cartas de amor de 0 a 10. Mariona Cabassa (il.), Isabelle Marc Martínez (trad.) El Barco de Vapor, 2010
MOREAU, Laurent. Una familia salvaje. Estrella Borrego del Castillo (trad.), El Zorro Rojo, 2017
ROSEN, Michael. Vamos a cazar un oso. Helen Oxenbury (il.) Ekaré, 1998
Tengo derecho a ir a la escuela y aprender muchas cosas
BUITRAGO, Jairo. Eloísa y los bichos. Rafael Yockteng (il.) Madrid: El Jinete Azul 2012
SHIRIN, Yim Bridges. El Deseo de Ruby. Sophie Blackall (il.) RBA Molina, 2005
MIYAKOSHI, Akiko. Concierto de piano. Barcelona: Ekaré, 2013
WILLIS, Jeanne. Odio la escuela. Tony Ross (il.) Barcelona: Océano Travesía, 2014
Tengo derecho que me protejan ante una situación de emergencia, de riesgo y peligro como lo es la guerra y las migraciones
BACHELET, Gilles. El caballero impetuoso. Juventud, 2015
BRECHT, Bertolt. La Cruzada de los niños. Carme Solé Vendrell (il.) El jinete azul, 2011
Fleischman, Paul. El diario de las cajas de fósforos. Bagram Ibatoulline (il.) Susana Tornero (trad.)
GOLDSTYN, Jacques. Azadah. Teresa Farran (trad.) Barcelona: Joventut, 2017
RASPALL, Joana. Podrías. Ignasi Blanch (il.) Félix del Río (trad.) Takatuka, 2017
RODRÍGUEZ, Mónica. Alma y la isla. Esther García (il.) Madrid: Anaya, 2016
SANNA, Francesca. El viaje. Susana Rodríguez (trad.) Madrid: Impediments, 2016 (La Pequeña Impedimenta)
Cap nen o nena no ha de ser maltractat ni explotat
GRAVETT, Emily. ¡El Lobo no nos morderá! Joana Delgado (trad.) Barcelona: Picarona, 2016
NILSSON, Frida. Piratas del mar helado. Alexander Jansson (il.) Elena Martí i Segarra (trad.) Barcelona: Viena, 2018 (El Jardí Secret de Viena; 22)
NORAC, Carl. Sentimento. Rébk Dautremer (il.) Jordi Vidal (trad.) Barcelona: Baula, 2006
ZIRALDO. Flicts. María Tena (trad.) Madrid: This side up, 2006
Tenim dret a viure en un món solidari, d’amistat i justícia entre tothom. Som diferents, però ens assemblem molt!
BRUEL, Christian; GALLAND, Anne; BOZELLEC, Anne. Julia, la niña que tenía sombra de chico. Antonio Ventura (trad.) Madrid: El Jinete Azul, 2011
HALL, Michael. Rojo: Historia de una búsqueda de colores. Roser Rimbau (trad.) Barcelona: Takatuka, 2017
KLASSEN, Jon. Encontramos un sombrero. Júlia Bas (trad.) Santander: Milrazones, 2016
RODARI, Gianni. Uno y Siete. Beatrice Alemagna (il.) Marnella Terzi (trad.) Madrid: SM, 2001
Tots els nens i nenes tenim dret a la intimitat i a expressar el que pensem
GRIVE, Catherine. La mentira. Frédériqie Bertrand (il.) Laura Sandoval (trad.) Madrid: Siruela, 2017
MOEYAERT, Bart. La carta que va trobar la Rosie. Dentro de: Atreveix-te amb tres. Caroline de Jong i Gustau Raluy (trad.) Artur Laperla (il.) Barcelona: Cruïlla, 2010, (El Vaixell de Vapor. Sèrie blava, 170)
SAKAI, Komako. La pequeña Ana. Barcelona: Corimbo, 2014
SKÁRMETA, Antonio. La composición. Alfonso Ruano (il.) Madrid: SM/Ekaré, 2000
VILLANUEVA, Muriel. Duna (Diario de un verano) Ferran Orta (il.) Barcelona: Babulinka Books, 2015
ZEVEREN, Michel Van. La puerta. Rafael Ros (trad.) Barcelona: Corimbo, 2008
Si queréis más información, podéis consultar la Maleta:
