Aquesta Convenció va ser aprovada per les Nacions Unides el 1989. L’Estat espanyol la va adoptar el 26 de gener de 1990 i la va ratificar el 6 de desembre del mateix any. La versió que aquí se’n publica ha estat redactada per als infants, en forma simplificada i reduïda, per P. Benevene, F. Ippolito i F. Tonucci per a la Fundació Basso (Itàlia), www.fondazionebasso.it. Es convida les administracions locals, les escoles i les associacions a utilitzar lliurement aquesta versió, per afavorir la màxima difusió i comprensió d’aquest document fonamental entre els infants i els joves.
article 8
Els estats es comprometen a respectar el dret de l’infant a la seva identitat, nacionalitat, nom i relació amb la família.
article 9
L’infant té dret a mantenir contacte amb els seus pares, encara que aquests estiguin separats o divorciats.
article 10
L’infant té dret a reunir-se amb els seus pares o mantenir-se en contacte amb ells si viuen a l’estranger.
article 11
Els nens no han de ser traslladats fora del seu país de manera il·legal.
article 12
L’infant té dret a expressar la seva opinió i a ser escoltat cada vegada que es prengui una decisió que l’afecti.
article 13
L’infant té dret a poder dir el que pensa, pel mitjà que prefereixi.
article 14
1. L’infant té dret a la llibertat de pensament, de consciència i de religió.
2. Els pares tenen el dret i el deure de guiar els seus fills i en aquest sentit han de poder ser lliures de seguir les idees en què creuen.
Il·lustració: Marina Mandarina
Soc la Marina Mandarina. Vaig estudiar Belles Arts a la Universitat de Barcelona i soc il·lustradora.
Sento el dibuix, i l’art en general, com una forma d’expressió, un refugi on les hores volen i la meva ment desconnecta. Els meus personatges sempre apareixen despullats. Per mi, aquest tret simbolitza la puresa de l’ésser humà, la seva essència i naturalitat. Tots tenen també els ulls tancats, aquesta característica fa al·lusió al món dels somnis, és com si tots ells estiguessin en un estat oníric, dins d’un món ple de colors i fantasia.
@marinamandarina_illustration
Com les flors. Els infants fan bell el món.
Com la flor. La infància té dret a créixer arrelada a la seva terra. Nodrida per la pluja amb la cura amorosa de la família.
Com ella. Cada fillet i filleta ha de ser mirat, escoltat i atès seriosament i respectat en tots els seus colors.
